Gjennomgang: To Kill A Mocking Bird

Å drepe en sangfugl har inspirert utallige lesere med sin kraftige blanding av dødelig krangling og moralsk mot i en liten, sørlig by fra 1930-tallet, alt sett med øynene til et barn.

Boken ble skrevet av Harper Lee i 1960 og vant Pulitzer-prisen året etter, ble gjort til en Oscar-vinnende film og har aldri vært ute av trykk. Det var hennes eneste publiserte roman til nå, men med forventning økende over den kommende Go Set A Watchman (som kommer ut 14. juli), har det vært en fornyet bølge av interesse for den tilbaketrukne Lee og hennes klassiske roman.

Christopher Sergels scenearbeid har også hatt lang levetid - den har blitt utført årlig i Lees hjemby Monroeville, Alabama, siden 1990. Det nåværende Barbican-showet er en velfortjent vekkelse av Regent's Park Open Air Theatre-produksjonen. Og mens originalen fra 2013 hadde fordelen av at magisk skumring falt ned på handlingen og et bakteppe av vindrustrede trær, har denne innendørs iscenesettingen beholdt alt sjarmen til Jon Bausors genialt enkle sett, med det ene treet som antyder barndommens bekymringsløse gleder så vel som lynchens uhyggelige muligheter mob. Den eksepsjonelle lysdesignen fra Oliver Fenwick hjelper også til å gjenskape den klissete, undertrykkende varmen fra sørlige sommerdager og netter.

Regissør Timothy Sheader har sørget for at selve boka og dens strålende historiefortelling forblir kjernen i produksjonen. Scenen er full av kopier, som rollebesetningen henter og bruker til å lese opp biter av teksten (på engelsk aksenter) ved siden av dialogen, som utføres i stort sett ganske overbevisende søramerikanske aksenter.

Sheader har samlet en sterk rollebesetning, ledet av Robert Sean Leonard, og har reprised sin Regent's Park-rolle som Atticus Finch, forsvarsadvokat med et urokkelig moralsk kompass som vil gjøre riktig, koste hva det kan - og som også er forbi, et dødt øye skudd. Leonard bringer gravitas og autoritet til Finch (kanskje hjulpet av hans Gregory Peck-inspirerte briller), og er spesielt imponerende i rettssalen, hvor lysene i huset stiger for å inkludere oss alle i juryen han henvender seg til med så lidenskapelig dom.

Zackary Momoh beveger seg intenst som den milde, sjenerøse Tom Robinson, en svart mann som falskelig er anklaget for å ha voldtatt en hvit kvinne han hadde den tøden å synes synd på. Hans dødelige frykt er desto mer hjerteskjærende for sin tilbakeholdenhet, og Robinsons ett angstutbrudd blir raskt opphevet av en domstol som har avgjort hans skjebne lenge før saken åpnet.

Zackary Momoh (Tom Robinson)

Susan Lawson-Reynolds travler, chides og guider med en perfekt blanding av varme og autoritet som Calpurnia, hushjelpen som administrerer den morløse Finch-husholdningen. Anklagene hennes, Scout og Jem, sammen med den boklige naboen Dill, spilles med ekte sjarm og overbevisning av Ava Potter, Tommy Rodger og Connor Brundish. Barna er kjernen i boka, og dette er utfordrende deler av alle måter, men de unge utøverne alle fange rollenes rolle - og Timothy Sheaders sikre fotretning sørger for at de ikke går glipp av latteren enten.

Jemima Bennett (Speider).

Jamie Kenna som lensmann med hjertet Heck Tate og Geoff Aymer som den lojale pastor Sykes gir også fremtredende forestillinger, men dette er veldig mye ensemble-stykke, med rollebesetningen som følger med fra omkretsen, manøvrerer rekvisitter og til og med kriterier omrissene av gatene og husene til scene. Noen andre karakterroller blir kanskje spilt litt overivrig, men dette er et rørende og oppløftende show som fanger hjertet av Harper Lees arbeid.

Detaljer:
Hvor: Barbican teater
Når: mandag-lørdag 19.30; matinéforestillinger, torsdag og lørdag 14.30. Kjører til 25. juli
Bestill billetter her!

Likte dette? Du vil elske ...
GH anbefalte lesinger
Spennende nyheter fra Downton Abbey!
Flere GH-arrangementer og hva som skjer